Zwakke pols.
Het gat in z'n hart moet dicht.
Klaar.
Het zit voorlopig dicht.
Gauw naar de hartchirurg.
Eenkamerwoning Greenwich Village
Waar is de slaapkamer?
Dit is uw slaapkamer.
En uw keuken, eetkamer en werkkamer.
Echt New York.
Plus een waanzinnig uitzicht. Kijk maar.
Dit noemt u een mooi uitzicht?
Interesse?
APPARTEMENT TE HUUR
Pardon?
Lemand heeft gebeld over een huurwoning.
Hij is nog niet klaar.
Kan ik 'm zien?
Dit is 'm.
Dit kan ik niet betalen. - Het is 38.
De huur is 38.
Duizend?
3800.
Wat is de valstrik? Komt er een nachtclub onder?
Exclusief energiekosten. In de winter stook je je blauw.
Maar het uitzicht is top.
Ben jij de conciërge?
De eigenaar.
Door mijn opa gekocht in de jaren '40. En wat je vraag betreft:
Nee, er komt geen nachtclub.
Veel huurders zijn weg en ik renoveer de boel.
Dat geeft een beetje lawaai.
Geeft niet. Ik ben noodarts.
Ik slaap heel vast.
Een paar nadelen:
Mobieltjes hebben weinig bereik. - Daar kom ik wel uit.
En dan is er lijn F.
Jezus.
Ze rangeren onder het gebouw. Meestal 's nachts.
Ik heb je Sofi-nummer en drie referenties nodig.
Heb ik. Plus belastingaangiften van de afgelopen vijf jaar.
Liever geen huisdieren. - Uiteraard.
De verwarming maakt 's ochtends veel kabaal.
Je hebt m'n referenties nog niet gecheckt. - Ga ik doen.
Kijk maar even rond. Ik ga weer aan het werk.
Ik moet over 100 minuten bij de volgende zijn.
Je hebt 60 minuten, anders moet ik een dag extra rekenen.
Praat uzelf niet buiten adem.
Heb je de enige verhuizer die geen meubels verhuist?
Je hebt weinig spullen.
Ik heb veel weggedaan.
Ik had graag zijn helft van het bed verbrand.
Maar ik moet ergens slapen.
Ik vergeef 't hem niet.
Verandering is goed.
Zullen we die matras halen?
Dat is mijn opa. August, Juliet.
Zij is de nieuwe huurster.
Heb je huisdieren? - Nee.
Maak je lawaai? - Helemaal niet.
Sorry dat ik je liet schrikken.
Aangenaam.
Max?
WELKOM IN HUIS
Rot op!
Overdosis. - Vitamine H.
Rustig.
Nee, blijf van me af!
Stil maar.
Lange dag gehad?
Een gekkenhuis.
Rob en ik gaan uit. Ga je mee?
Nee, dank je. Ik ga vroeg naar bed.
Je belt niet terug. Kan ik je spreken?
Zet hem uit je hoofd.
De man van mijn leven heeft me bedrogen. In m'n eigen bed.
Ik was blijkbaar niet goed genoeg.
Wel waar, dat ben je wél.
Meer dan goed genoeg. Het is een hufter.
Ik heb m'n droom opgegeven.
De zijne worden in New York. Dat heeft hij verpest.
We gaan naar een opening.
Dat overleef je best. Ga nou mee.
Het wordt wat duurder door de ongebruikte ruimte.
Mijn opa wil het gebouw intact laten.
Geen probleem. Tot kijk.
Ga je weer lawaai maken?
Als de bouwvergunning rond is, moet ik er hard tegenaan.
Dat zal best.
Bedankt voor het cadeautje.
Heel lief en attent van je.
Het cadeautje voor m'n deur.
Dat was niet van mij. - August?
Daar ben je. - Dank u wel voor het attente cadeautje.
Ik verplaatste me in jou.
Ik dacht: Als ik een vrouw alleen was, in een nieuw huis...
...omringd door vreemden...
...wat zou ik dan willen?
Ik krijg niet vaak bezoek.
Het spijt me, ik moet gaan.
Dank u.
Max!
Ik herkende je niet meteen.
Wie is dat? - Dit is Max.
Sydney, mijn collega. - Leuk om je te zien.
Vind ik ook, Max. Ik had nog niet over je gehoord.
Lekker weer, hè? - Ja.
Ik ga te veel in m'n werk op.
Ik wilde even de deur uit...
...en Brooklyn opsnuiven.
Drink je wat met ons? - Nee, dank je.
Ik ging net weg. Erg leuk om je te ontmoeten...
...en om jou te zien. - Vond ik ook.
M'n huisbaas. - Nou en?
Ik ben z'n huurster.
Je wilt geen tegenvaller riskeren.
Dat is niet... - Dus je hebt erover gedacht?
Max...
Loop je met me mee?
Graag.
Hij is enig.
Dag, jongens.
August maakt zich zorgen om me.
Zijn generatie was op mijn leeftijd allang getrouwd met tien kinderen.
Een aparte man, hè?
Zo kun je 't noemen: Apart.
Lastig of stronteigenwijs, kun je ook zeggen.
Maakt hij 't goed?
Tot vorig jaar waren we partners.
We renoveerden alles samen en namen samen alle besluiten.
Maar toen kreeg hij een beroerte.
En je ouders?
Die zijn gestorven toen ik nog klein was.
En jouw familie?
Mijn ouders zijn een soort verlate hippies.
Dus jij bent het zwarte schaap? - Absoluut.
Ik rebelleerde door Medicijnen te gaan studeren.
Ik zag niks in vrije liefde. M'n ouders gingen al snel scheiden...
...en ik had elke twee weken een weekendvader.
Ik voelde me pas ergens thuis toen ik met Jack ging samenwonen.
Jack? - Mijn ex.
Ik dacht dat hippiekinderen altijd rare namen hadden.
Jij ook? Hoe heet je dan eigenlijk?
Juliet, zo heet ik echt. - En je tweede voornaam?
Even zitten?
Ontloop je mijn vraag?
Nee, ik wil even van het uitzicht genieten.
Als kind liep ik 's avonds over straat.
Ik keek naar binnen en zag mensen tv kijken...
...broertjes en zusjes die met hun ouders zaten te eten of praten.
En...
...ik wist dat dat er voor mij niet inzat.
Maar door te kijken voelde ik me toch erbij horen.
Lief, al die gezinnen.
Een genot.
Een genot? - Ja.
Jezus...
Dokter Genot.
Heel leuk.
Dank je wel.
Sorry. Stom van me. - Welnee.
Het is niet verstandig. - Dat bedoel ik niet.
Ik ben van slag.
Inschattingsfout.
Jezus, Juliet... Stel je niet zo aan.
Ik weet niet wat ik verwachtte.
Je verwachtte troost-seks.
Geile troost-seks met je huisbaas.
Tot later.
Jack.
Je neemt op.
Wat wil je?
Ik wou alleen even hallo zeggen.
Hallo.
Kan ik je zlen?
Jullet...
...het spljt me. - Ik moet weg.
Het is nog te vroeg om al te praten. - Jullet?
Met Max.
Moet je horen, het spljt me van glsteren.
Kan ik het goedmaken met een etentje?
Je houdt van oude dingen. - Inderdaad.
Ik ben niet zo van SMS-en en Twitteren.
Tegenwoordig vertelt iedereen elkaar z'n diepste duistere geheimen.
Ik vind dat geheimen geheim moeten blijven.
Ik...
...begin me hier thuis te voelen.
Veilig, warm, gastvrij.
Dankzij jou.
Goed zo.
Wat is jouw geheim? Waarom ben je niet getrouwd?
Ik heb nooit iemand gevonden die...
lemand die...?
...die me begreep.
Of die ik begreep.
En eerlijk gezegd:
Ik ben niet zo sociaal.
Door m'n opvoeding, denk ik.
Ik heb altijd voor dit pand gezorgd. En nu ook voor m'n opa.
Daardoor heb ik nooit echt een relatie gehad.
Dat ik naar die opening ging...
...was al heel wat voor me.
Het spijt me van die dag. - Nee, ik was alleen verbaasd...
...dat je...
Dat ik wat?
...dat je me wilde kussen.
Waarom?
Huisbaas...
Huurster...
Gevaarlijk.
Hij dacht dat hij doodging.
Weer een beroerte, hè? - Ik geef hem Klonopin.
Hij moet naar een psychiater.
Gaat het?
WOONRUIMTE GEZOCHT
Ik ben gebeld over een huurwoning.
Max!
Wie is dat? - Max. Sydney, mijn collega.
Ik ga te veel in m'n werk op.
Ik wilde even de deur uit...
...en Brooklyn opsnuiven.
Max, loop je met me mee?
Sorry.
Ik ben van slag. Inschattingsfout.
Sorry.
Stom van me.
Natuurlijk, een slecht idee.
Inschattingsfout.
Jezus, Juliet... Stel je niet zo aan.
Max...
Wacht even.
Ik kan 't niet.
Ik moet steeds aan Jack denken.
Ik weet zijn geur nog te goed...
...en hoe hij me streelde.
Zo wil ik 't niet.
Ik snap 't.
Je snapt 't wel, hè?
Ik bel nog wel.
Ik weet alles wat er in het pand gebeurt.
En wat er in jouw hoofd omgaat.
Dacht je dat ik niet weet hoe jij denkt?
Net je vader.
Jaloers en pervers.
Hou op.
Je moeder...
...was beeldschoon.
Ze trouwde met een zwakkeling.
En baarde er nog een.
Ik wilde je spreken. - Sorry, het voelde opeens raar.
Het lag niet aan jou.
Ik heb meer tijd nodig.
Geeft niet. Daaruit blijkt dat je een relatie serieus neemt.
Dat mag ik wel.
Ik heb erover nagedacht.
Misschien hadden we 't niet moeten doen.
Als naaste buren, bedoel ik. - Echt?
Ik wou gewoon gezelschap, denk ik.
Fijn dat jij er ook zo over denkt.
Ik...
Het betekende veel voor me, de laatste weken.
Ik moet ervandoor.
Tot kijk.
Fijne dag nog. - Jij ook.
Wat mankeer je?
Waarom kom je niet voor jezelf op?
Net als je vader.
Je moeder was beeldschoon.
Ze trouwde met een zwakkeling.
En toen baarde ze er nog een.
MAN DOODT VROUW EN ZICHZELF
Ik word gek hier.
Ik dacht dat ik het hele gebouw kende.
Nooit geweten dat je keuken een wijnkabinet had.
August had er vroeger ook een...
...maar deze is weggetimmerd.
Handig. Mag ik 'm gebruiken?
Natuurlijk. Ik zal 'm opruimen, dan ben je van me af.
Ik moet naar m'n werk. - Ik doe 't terwijl je weg bent.
Lief van je. Bedankt dat je zo'n goeie vriend bent.
Dag, dokter. Ik misje. Wapenstllstand?
Ik help je dragen. - Hoeft niet.
Ik moet je helpen. - Lief van je.
Moet alles naar de keuken?
Je hebt veel ingeslagen.
Ga je koken?
Zal ik je helpen?
Dat hoeft niet.
Juliet, ik wou nog even...
...met je praten.
Ik snap 't niet helemaal.
Jij hebt mij die eerste zoen gegeven.
Jij hebt de toenadering gedaan.
Jij gaf me een zoen.
En nu doe je alsof er niets is gebeurd.
Sorry.
We hadden elkaar net ontmoet en we probeerden wat uit.
Zo doen mensen dat.
Ik niet.
Dat moet jij ook niet doen.
Over tien minuten is prima.
Oké, tot zo.
Amélie! Ik heb je zo gemist.
Wat heeft ze? - Ze zocht ruzie met een Duitse herder.
Ik wist niet wat ik moest meebrengen. - Dank je, heel mooi.
We gaan naar de kamer.
Groot zeg.
En goedkoop.
Hoeveel? - 3800.
Kan ik er nog bij?
Daar ben ik nog niet aan toe.
Vertel van die Duitse herder. - Ze werd gepest bij de opvang.
Waarom moest ze daarheen? - Ik ben de laatste tijd veel weggeweest.
Voor m'n werk.
Dat is jouw zaak.
Ik kan je alles vertellen. - Ik wil 't niet weten.
Je was nooit thuis. Ik zag je letterlijk nooit.
Zeg niet dat je vreemd ging omdat ik zo hard werkte.
Ik had ook een ander.
Alleen een flirt, maar het was een kick.
Maar voor alle duidelijkheid:
Het was leuk, maar niet zoals met jou.
Die gast met die baard, hè?
Hoe weet je dat?
Ik ben je een keer gevolgd. Ik wou aanbellen, maar...
Je bent me gevolgd?
Ik was ongelukkig.
Mijn leven...
...zonder jou.
Ik heb je gemist.
Ik jou ook, Jack.
Het spijt me.
Het spijt me dat het eten is aangebrand.
Mij niet.
Blijf slapen. - Ik heb morgenvroeg een presentatie.
Ik moet de hele nacht doorwerken.
Wil je Amélie vannacht hier houden?
Verboden voor huisdieren.
Hou dit dan maar.
Ik hou van je.
Ik moet gaan.
Wat is er? Je was alweer te laat.
Drie keer in twee weken door de wekker heengeslapen.
Ik verslaap me nooit.
Ben je laat uitgeweest? - Nee, er is iets engs met m'n flat.
Die vent verhuurt je een paleis voor een spotprijs.
Hij kookt voor je en is een heer.
En dat noem jij eng? - Nee.
Er deugt iets niet. Ik kan niet wakker worden en ik voel me raar.
Als ik jou was, hield ik de flat en nam ik een hardere wekker.
De opnamefunctie gaat aan bij elke beweging.
Elke activiteit wordt gefilmd, om de tien minuten.
Een draadloos systeem...
...gekoppeld aan uw computer.
Deze camera en die in de woonkamer...
...bestrijken zoveel mogelijk van uw flat.
Maar de keuken en badkamer blijven buiten beeld.
Als ik de voordeur en slaapkamer maar zie.
Die ziet u.
Ze hebben ook infrarood, dus u hoeft geen licht aan te laten.
Ze zien alles wat er beweegt.
Neemt u een onderhuurder?
De meeste mensen installeren dit voor onderhuurders of feestjes...
...of babysitters.
Tegen diefstal.
Ik ga onderverhuren.
Daar gaat ie dan.
Klaar.
Bel maar als u nog vragen hebt.
Opa... - Max?
Wat doe je?
Het is nu mijn leven.
Met Juliet Devereau. Ik heb me vreselijk verslapen.
Ik kom eraan.
7 NIEUWE OPNAMES
Ik heb met spoed een analyse nodig. - Oké.
Dag, schat. Eten blj jou om 7 uur.
Shit.
Met Juliet. - Ik heb de analyse gefaxt.
STERKE SLAAPMIDDELEN EN VALIUM IN BLOED EN URINE
Jack, ga niet naar mij. Er is iets mis!
Jack?
Juliet?
Net thuis?
Kijk, een prachtige wijn uit August z'n wijnkabinet.
Ik zal 'm openmaken. - Heb ik al gedaan. Hij moest chambreren.
Vind je 't erg? - Nee, prima.
Een zware dag gehad?
Hier, neem een slok. Daar knap je van op.
Ga zitten.
Op...
...onze vriendschap.
Proost.
Wil je niet proeven?
Gaat het?
Ik ben doodop. Ik slaap slecht.
Hij is heerlijk.
Ik ben zo terug.
Leg je telefoon neer.
Waarom bel je hem?
Waar is hij?
Waarom heb je hem de sleutels gegeven?
Je weet waar hij is. - Waarom heb je me verraden?
Ga zitten!
Sorry.
Sorry, Juliet. - Wat heb je met hem gedaan?
Je bent zo mooi.
Dit keer blijf je wakker.
Dit keer ga je het onthouden.
Help!
Bitch!
Kom hier!
Jezus...
Je kunt nergens heen.
Juliet...
Ik dacht...
...dat je me uit de muren kon trekken.
Dit wilde ik niet.
Helemaal niet.
Het spijt me zo.
Het spijt me.
Ik wilde je niks doen.
Maar je hebt me verraden!
Bitch!
Jack...
THE END